오늘은 우리 사이 좋게 지내고 있어요.
Today we are getting along well.

아휴 깜짝이야! 갑자기 물벼락이네요.
Oh, what a surprise! It's suddenly a thunderstorm.

안 그래도 몸이 간질간질했는데 목욕하긴 딱 좋은 시간이네요.!
I've been tickling my body, but it's the perfect time to take a bath!

더 가까이 가서 적극적으로 한 번 해볼까요?
Shall we go closer and actively try it?

아롱아, 너도 목욕해봐. 같이 하자.
Arong, take a bath too. Let's do it together.

얼마나 시원하고 좋은데. 이렇게 날개도 펴고,
How cool and nice! Spread your wings like this.

얼굴이랑 골고루 구석 구석까지 샤워하면 정말 상쾌해.
It's really refreshing to shower on your face and every nook and cranny.

전 샤워 말고 그냥 물이나 마실래요.
I don't want to take a shower, just drink some water.

아롱아, 샤워하는 물을 왜 먹니? 아휴 아롱이 정말 답답하다.
Arong, why do you drink shower water? Ahh, Arong is really frustrating.

전 오늘은 샤워하지 않을래요. 샤워하고 싶은 마음이 들지 않는다고요.
I won't shower today. I don't feel like taking a shower.

다음에 초롱이 없을 때 혼자 할래요.
I'll do it by myself next time there is no Chorong.

오우 시원해. 더 가까이 가서 해야겠어요.
Oh cool. I need to go closer.

샤워할 땐 마치 요가하는 것처럼 온 몸을 쫘~악 펴서 스트레칭하면 더 좋아요.
When taking a shower, it's better to stretch my entire body as if I were doing yoga.

제 깃털 색깔 보이세요? 더 선명해졌죠?
See the color of my feathers? Is it clearer?

위 아래 위 아래. 요래요래 몸을 움직이면서 깨끗이 씻어야 해요.
up down up down. You have to clean your body while moving.

아.. 기분 좋아요. 우리 다음 편에서 또 만나요.
Ah.. I feel so good. See you again in our next episode.